Владимир Шор. Инна Шафаренко. Избранные переводы. Поэзия. Драматургия. Проза

Владимир Шор. Инна Шафаренко. Избранные переводы. Поэзия. Драматургия. Проза

Автор: Владимир Шор, Инна Шафаренко

«Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» — новая серия издательства «Петрополис». В нее войдут избранные произведения переводчиков, творчество которых стало достоянием уникальной ленинградско-петербургской школы, сложившейся в XX веке. Эту школу отличает предельная внимательность к оригиналу, видение каждого переводимого автора в контексте литературного процесса страны и эпохи, универсальное владение переводчиком всеми средствами своей профессии и прежде всего — возможностями родного языка. Художественный перевод — гордость русской культуры, и Петербург — Ленинград дал этой культуре значительные имена и произведения мировой литературы, переведенные на русский язык. Представляемая читателям книга из серии «Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» посвящена творчеству переводчиков Владимира Ефимовича Шора (1917-1971) и его жены Инны Яковлевны Шафаренко (1918 — 1999).

Жизнь. Литературно-художественный и научно-популярный журнал. 1922 год, №1

Жизнь. Литературно-художественный и научно-популярный журнал. 1922 год, №1

Автор:

Москва, 1922 год, Трест «Моспечать». Оригинальная обложка. Сохранность хорошая. Содержание: Некролог В. Г.Короленко Ad lucem (памяти В. Г. Короленко) П. Сакулин Стихи Ю. Балтрушайтис С Ганга, с Гоанго… Стихи. Валерий Брюсов Лишь миги. Стихи. Валерий Брюсов Что за шутник? В побеге ли… Стихи. Адалис Хоть крымским вином спои меня..Стихи. Адалис Над Камой. Стихи. Борис Пастернак Томление духа. А. Бакушинский Театральные очерки. Н. Эфрос Русская музыка и революции. Вл. Держановский Из области русской археологии (1918-1921 гг.). И. Бороздин Вольфила Из встреч с А. Блоком. Валериан Полянский

Brokeback Mountain and Other Stories

Brokeback Mountain and Other Stories

Автор: Annie Proulx

Jack Twist and Ennis del Mar live hard and lonely lives as ranch hands in the wild, unforgiving landscape of Wyoming. They are ‘country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered and tough-spoken’. Glad to have found one another’s company where none had been expected. But suddenly companionship becomes something else on Brokeback Mountain: something not looked for, something deadly…

Сто зубов и семь хвостов

Сто зубов и семь хвостов

Автор:

Этот сборник — отнюдь не полное собрание всей английской и американской юмористической поэзии. Этот сборник — скорее беспорядочное собрание того, что по-английски называется lighter verse — то есть, жизнерадостных, бодрых стихов.

Поэт в России — больше чем поэт. Десять веков русской поэзии. В 5 томах. Том 2

Поэт в России — больше чем поэт. Десять веков русской поэзии. В 5 томах. Том 2

Автор: Евгений Евтушенко

От Евгения Баратынского до Владимира Соловьева — таков диапазон второго тома антологии «Поэт в России — больше, чем поэт. Десять веков русской поэзии». В этом томе представлены более восьмидесяти авторов, родившихся на протяжении полувека — с 1800 года (год рождения Баратынского) до 1853-го (год рождения Соловьева). Среди поэтов, вошедших во второй том, такие знаменитости, как Николай Языков, Федор Тютчев, Алексей Кольцов, Михаил Лермонтов, Алексей К. Толстой, Афанасий Фет, Николай Некрасов, Константин Случевский и др. С ними соседствуют авторы далеко не столь известные и даже вовсе забытые, но забытые незаслуженно, поскольку и они сохраняют опыт и энергию, воспользуемся словом Пушкина, самостоянья человека. Родившись в XIX веке, все они были жизненно необходимы нам в XX веке, не меньше нужны и сейчас. Автор и составитель антологии Евгений Евтушенко предваряет каждую стихотворную подборку своей статьей и каждому поэту посвящает свое стихотворение. Издание иллюстрировано…

В ордене Зажженной Искры. Выпуск 2

В ордене Зажженной Искры. Выпуск 2

Автор:

Второй выпуск поэтического сборника «В Ордене Зажженной Искры» включает в себя избранную лирику участников одноименного литературного объединения. «Орден Зажженной Искры» — не только название книги, но и формула творчества, противостоящего всему, что угрожает нам темнотой и распадом. Авторы представлены в сборнике произведениями о человечности и доброте, о надежде и правде, о любви ко всему живому. Большая часть текстов публикуется впервые.

Труд и свобода. Песни рабочего пролетариата. Творчество 1905 года. Выпуск I

Труд и свобода. Песни рабочего пролетариата. Творчество 1905 года. Выпуск I

Автор:

Петроград, 1918 год. Пятая Государственная типография. Типографская обложка. Сохранность хорошая. Вниманию читателей предлагается сборник песен рабочего пролетариата периода первой русской революции 1905 года. Давно и верно сказано, что песня — душа народа. Песни русских рабочих правдиво и точно передают настроения и социальные эмоции трудовых народных масс России на всех этапах революционного движения — от периода зарождения первых рабочих мануфактур до победоносного Октября, от знаменитой «Дубинушки» до революционных гимнов. Песни русских рабочих широко и многообразно выразили вековые чаяния и надежды народа, его социальный протест, вольнолюбивую мечту, духовную крепость и смелые дерзания. История рабочей песни — это одновременно и история политического созревания рабочего класса, воплощения его социально-нравственных и эстетических идеалов.

Поэт года 2011. Альманах. Книга 18

Поэт года 2011. Альманах. Книга 18

Автор:

Альманах с произведениями номинантов национальной литературной премии «Поэт года 2011». Специальное издание для членов Большого жюри. На основании этой книги члены жюри выставляют свои оценки, которые впоследствии суммируются для определения лауреатов премии. Отбор конкурсантов и номинация на премию «Поэт года» осуществляется в сети Интернет на литературном портале Стихи.ру, где опубликовано более пятнадцати миллионов произведений и представлено свыше трехсот тысяч авторов современной поэзии.

Журнал «Перезвоны». №21, 1926

Журнал «Перезвоны». №21, 1926

Автор:

Рига, 1926 год. Издание Акционерного общества печатного дела «Саламандра». Иллюстрированное издание. Типографская обложка. Сохранность хорошая. «Перезвоны» — литературно-художественный журнал, выходивший в Риге с 1925 по 1929 год под редакцией предпринимателя и просветителя Сергея Александровича Белоцветова. Всего вышло 43 номера этого журнала, основной целевой аудиторией которого являлась русскоязычная публика Латвии межвоенного периода. В журнале было несколько постоянных отделов и рубрик, каждая из которых в соответствии с канонической структурой периодического издания того времени была рассчитана на определённую категорию читателей. Практически в каждом номере печатались увлекательные статьи, связанные с искусством и стариной, которую вёл профессор Н. И. Мишеев. Детский уголок, являвшийся одним из самых привлекательных отделов в журнале «Перезвоны», вёл священнослужитель Михаил Бурнашев. Наконец, весь литературный отдел был поручен Борису…

Еврейский альманах. Художественный и литературно-критический сборник

Еврейский альманах. Художественный и литературно-критический сборник

Автор:

Петроград-Москва, 1923 год. Петроград. Владельческий переплёт. Сохранность хорошая. Владельческая подпись на титульном листе. Следы реставрации. Содержание: П. Губер. Иов. Дулдер Д. Эйнгорн. Еврейские элегии Лев Лунц. Родина С. Черниховский. Деянира B. Ф. Овчинников. Зоаровавель Д. Фришман. Медный Змей Андрей Соболь. Перерыв И. X. Бреннер. Дважды Г. Шофман. Месть шарманки C. М. Гинзбург. Еврей-разбойник. Из воспоминаний С. Л. Цинберг. О новейшей еврейской поэзии A. Г. Горнфельд. Русское слово и еврейское творчество И. А. Клейман. Мораль и поэзия франкизма Д. Благой. Элиша Родин Н. Брюллова. Проблема личность в творчестве Бялика Н. А. Бухбиндер. Бен-Ами С. Л. Цинберг….